ლეგენდარული ამერიკელი ინვესტორი და მილიარდერი, 96 წლის უორენ ბაფეტი Berkshire Hathaway-ის დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარის თანამდებობას ტოვებს. ამ გადაწყვეტილებით ოფიციალურად დასრულდა გლობალური ფინანსური სამყაროს ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე ხანგრძლივი და ეპოქალური მმართველობა, რომელიც 1965 წლიდან მოყოლებული, 60 წელზე მეტხანს გაგრძელდა.
კომპანიის მიერ გავრცელებული ინფორმაციით, ბაფეტის გადადგომა ძალაში დაუყოვნებლივ შევიდა. საბჭოს ახალ თავმჯდომარედ მისი შვილი, ჰოვარდ ბაფეტი დაინიშნა, რომელიც Berkshire-ის დირექტორთა საბჭოს წევრი ჯერ კიდევ 1993 წლიდან არის. თავად უორენ ბაფეტი კომპანიის საპატიო თავმჯდომარის სტატუსს მიიღებს და დირექტორთა საბჭოში ჩვეულებრივ წევრად დარჩება.
ეს ნაბიჯი ლოგიკური გაგრძელებაა იმ გარდამავალი პროცესისა, რომელიც დაახლოებით ცხრა თვის წინ დაიწყო, როდესაც ბაფეტმა აღმასრულებელი დირექტორის (CEO) პოსტი დატოვა და საოპერაციო მართვა გრეგ აბელს გადააბარა.
თანამდებობის დატოვების მომენტისთვის ბაფეტი კომპანიის საკონტროლო პაკეტის მფლობელია ხმის უფლების 30%-ით. 96 წლის ინვესტორს არაერთხელ აქვს გაცხადებული თავისი ურყევი განზრახვა, რომ 2034 წლისთვის საქველმოქმედო მიზნებისთვის სრულად გაასხვისებს Berkshire-ში დარჩენილ საკუთარ 13%-იან წილს, რომლის ღირებულებაც 140 მილიარდ დოლარზე მეტია.
თავის გადაწყვეტილებასა და განვლილ გზაზე უორენ ბაფეტმა აქციონერებს ვრცელი და ემოციური წერილით მიმართა, რომელსაც უცვლელად გთავაზობთ:
"BERKSHIRE HATHAWAY INC.
ჩემს თანააქციონერებს:
Berkshire-ს აქციონერთა არაჩვეულებრივი ჯგუფი ჰყავს. დასაწყისიდანვე, მე და ჩარლი ვეძებდით ისეთ მფლობელებს, რომლებიც კვარტალების კი არა, ათწლეულებით იაზროვნებდნენ - და ჩვენ გაგვიმართლა, რომ უამრავი ასეთი ადამიანი ვიპოვეთ.
ცოტა ხნის წინ, ოჯახსა და მეგობრებთან ერთად, 96-ე დაბადების დღე აღვნიშნე. მათ შორის იყო ჩემი ერთ-ერთი შვილთაშვილიც, რომელსაც ახლახან ერთი წელი შეუსრულდა. ბოლო დროს, ის უკვე მოძრაობს ჩემზე ოდნავ უფრო სწრაფად.
Berkshire-ს 1965 წლიდან ვემსახურები. 60-ზე მეტი წლის შემდეგაც კი, მე კვლავ მსოფლიოში საუკეთესო სამსახური მაქვს. ეს ისეთი რამაა, რასაც ჩემი ასაკის ბევრი ადამიანი ვერ იტყვის, და მომავლის მიმართ ასე იმედიანად არასდროს ვყოფილვარ განწყობილი.
ამის ერთ-ერთი მიზეზი გრეგია. ჩემი მოლოდინები მის მიმართ თავიდანვე ცამდე მაღალი იყო, თუმცა მან ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა. მან აღმასრულებელი დირექტორის როლი ყველა ასპექტში სრულყოფილად შეითვისა. უკვე გარკვეული დროა, ყველა მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებას ის იღებს და არცერთ მათგანზე ორჭოფობა არ დამჭირვებია.
ასე რომ, გარდამავალი ეტაპის დასასრულებლად დრო სწორად არის შერჩეული. მე გავხდები საპატიო თავმჯდომარე და დავრჩები დირექტორად. ჩემი შვილი, ჰოვარდი, ჩამანაცვლებს თავმჯდომარის პოსტზე.
ჰოვარდი უკვე 33 წელია Berkshire-ის დირექტორია. ეს ბევრად უფრო ხანგრძლივი შეგირდობის პერიოდია, ვიდრე მე გავიარე, სანამ 34 წლის ასაკში სადავეებს ჩავიბარებდი. გრეგი მართავს კომპანიას; ჰოვარდი კი დაიცავს მის კულტურასა და ფასეულობებს - ორივე მათგანი გაცილებით ძვირფასია, ვიდრე ნებისმიერი რამ ჩვენს ბალანსში. ჰოვარდს შეგიძლიათ შეხედოთ როგორც სადაზღვევო პოლისს, რომელსაც აქციონერები ფლობენ და იმედოვნებენ, რომ მისი გამოყენება არასდროს დასჭირდებათ.
ჰოვარდს Berkshire ძალიან აღელვებს, ისევე როგორც ჩვენს ყველა დირექტორს. არცერთი კომპანია არ ყოფილა და არც იქნება აქციონერების ინტერესებზე ისე ორიენტირებული, როგორც Berkshire.
თქვენს თავმჯდომარედ მსახურება ჩემი ცხოვრების უდიდესი პრივილეგია იყო და თქვენი ნდობა ჩვეულებრივ მოცემულობად არასდროს მიმიღია. მამა დრო ყოველთვის იმარჯვებს. თუმცა, ჩემ მიმართ ის ძალიან გულუხვი აღმოჩნდა. მან მომცა შესაძლებლობა მენახა, როგორ მიაღწია Berkshire-მა იმ წერტილს, სადაც მომავლის მიმართ უფრო თავდაჯერებული ვარ, ვიდრე ოდესმე. კომპანია საიმედო ხელშია და მოუთმენლად ველი, რომ თქვენ გვერდით რიგით აქციონერად დავრჩე.
18 სექტემბერი, 2026 წ.
უორენ ე. ბაფეტი"
